Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
RTP Madeira
  • Notícias
  • Desporto
  • Especiais
  • Programas
  • Programação
  • + RTP Madeira
    Moradas e Telefones Frequências Redes de Satélites

NO AR
Imagem de Portugal lança catálogo com excertos traduzidos de obras literárias portuguesas
Cultura 23 abr, 2019, 14:22

Portugal lança catálogo com excertos traduzidos de obras literárias portuguesas

Dia Mundial do Livro

O Ministério da Cultura vai lançar um catálogo anual com excertos de obras literárias portuguesas traduzidas para língua inglesa, francesa e espanhola, com o objetivo de divulgar o património bibliográfico português e incentivar a tradução em países estrangeiros.

O anúncio foi feito hoje, Dia Mundial do Livro, pelo Ministério da Cultura, promotor da iniciativa através da Direção Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas (DGLAB), que, para o efeito, vai estabelecer um protocolo com o Instituto Camões e a Imprensa Nacional da Casa da Moeda.

Estas entidades em conjunto irão conceber, editar, publicar e divulgar o catálogo, que se intitulará “Gram Bem Querer – Mostra de Literatura em Língua Portuguesa”.

Trata-se de um livro, de publicação anual, composto por excertos traduzidos – para inglês, francês e espanhol – de obras de autores de língua portuguesa, que tem como objetivo a promoção e divulgação internacional do património bibliográfico em língua portuguesa.

A seleção das obras e dos excertos que, em cada ano, integrarão o catálogo são da responsabilidade de uma comissão tripartida.

“No Dia Mundial do Livro e dos Direito de Autor, que hoje se comemora, o anúncio deste protocolo intensifica as políticas públicas para a área do Livro, da Leitura e da Tradução”, considera a tutela.

Nesse âmbito, o desenvolvimento do catálogo “Gram Bem Querer – Mostra de Literatura em Língua Portuguesa” consubstancia-se em “mais um passo no desenvolvimento de uma estratégia concertada e integrada de promoção internacional da cultura portuguesa”.

Deste modo, a tutela acredita que a imagem externa da riqueza patrimonial e do dinamismo criativo de Portugal sairá reforçada.

Além de promover ainda mais o património bibliográfico em língua portuguesa, dos seus autores e de todas as formas de criação literária – poesia, ficção, teatro, ensaio literário e infantojuvenil -, este acordo tripartido permitirá também “continuar a potenciar o conhecimento e o interesse pela literatura em português no panorama internacional”.

Acresce ainda o objetivo de estimular a tradução em países estrangeiros de autores de língua portuguesa, sublinha o Ministério da Cultura.

LUSA

Pode também gostar

Imagem de PSD/CDS vencem na Ribeira Brava, Chega dobra votação

PSD/CDS vencem na Ribeira Brava, Chega dobra votação

Imagem de Turistas em Portugal sobem 48,4% em 2021 face a 2020, mas ficam 61% abaixo de 2019

Turistas em Portugal sobem 48,4% em 2021 face a 2020, mas ficam 61% abaixo de 2019

Imagem de Morreu Manuel Franco Charais, um dos Capitães de Abril

Morreu Manuel Franco Charais, um dos Capitães de Abril

Imagem de Costa salienta que manterá Governo

Costa salienta que manterá Governo

Imagem de Eleições: Presidente da Assembleia da República apelou ao voto e disse que chuva é amiga

Eleições: Presidente da Assembleia da República apelou ao voto e disse que chuva é amiga

Imagem de Avisos de mau tempo cancelam viagens de ferry (áudio)

Avisos de mau tempo cancelam viagens de ferry (áudio)

Imagem de OE2023: Mais-valias de criptoativos detidos por menos de um ano com taxa de 28%

OE2023: Mais-valias de criptoativos detidos por menos de um ano com taxa de 28%

Imagem de Fernando Santos vai ser substituído por Paulo Rio na Prisão do Funchal (vídeo)

Fernando Santos vai ser substituído por Paulo Rio na Prisão do Funchal (vídeo)

Imagem de Jorge Martin vence em Portimão, Oliveira foi nono

Jorge Martin vence em Portimão, Oliveira foi nono

Imagem de Emigrantes com regresso adiado (vídeo)

Emigrantes com regresso adiado (vídeo)

PUB
RTP Madeira

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da RTP Madeira
  • Aceder ao Instagram da RTP Madeira

Instale a aplicação RTP Play

  • Descarregar a aplicação RTP Play da Apple Store
  • Descarregar a aplicação RTP Play do Google Play
  • Redes de Satélites
  • Frequências
  • Moradas e Telefones
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025