Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
RTP Madeira
  • Notícias
  • Desporto
  • Especiais
  • Programas
  • Programação
  • + RTP Madeira
    Moradas e Telefones Frequências Redes de Satélites

NO AR
Imagem de Fotógrafo americano dedica 20 anos a tradições portuguesas na Califórnia
Cultura 28 jan, 2018, 22:37

Fotógrafo americano dedica 20 anos a tradições portuguesas na Califórnia

Mulher, neta de madeirenses, foi quem levou o fotógrafo americano Jackson Nichols a fotografar e a descobrir a comunidade portuguesa na Califórnia.

O fotógrafo americano Jackson Nichols passou mais de duas décadas a fotografar a vida da comunidade portuguesa na Califórnia, tendo já publicado um livro sobre touradas e outro sobre as festas do Espírito Santo.

Nichols tem neste momento uma exposição na PhotoCentral Gallery, em Hayward, com o título "A Fina Arte das Touradas Portuguesas Sem Sangue", mas cresceu sem qualquer ligação a Portugal.

O americano, de 66 anos, nasceu na Bay Area, perto de São Francisco, e trabalhou como designer gráfico. Começou a fotografar durante a universidade, em 1974, e descobriu a comunidade portuguesa anos mais tarde, através da sua mulher, que é neta de uma madeirense chegada à Califórnia em 1920.

"A minha esposa estava a tirar um mestrado em antropologia cultural. A sua tese era sobre identidade étnica através de rituais, focada na tradição e cultura dos luso-americanos, e na pesquisa citava as festas do Espírito Santo", disse Nichols à agencia Lusa.

No verão de 1980, a mulher pediu-lhe que fotografasse uma das festas da comunidade açoriana no Vale de São Joaquim, para ilustrar a sua tese.

"Achei fascinante. Foi como ir a Portugal durante uma tarde. Eram coloridas, cheias de tradição e iconografia, muito fotogénicas. As pessoas eram calorosas e acolhedoras. A experiência comunitária das sopas era algo que nunca tinha vivido", acrescenta.

Nichols viu nas festas "uma celebração da cultura portuguesa e da fé católica que, ao mesmo tempo, honra o patriotismo para com os EUA."

Depois de a mulher terminar a tese, Nichols continuou a frequentar e fotografar as festas, que acontecem todos os anos, um pouco por todo o estado, entre o final da primavera e o verão.

"Fui aperfeiçoando o meu conhecimento sobre a cultura e o evento. Fiz muitos amigos. Comecei a ser mais conhecido e de confiança. As minhas fotos são mais focadas nas pessoas do que nos eventos, por isso é importante. Não consigo explicar, mas sinto-me confortável na comunidade portuguesa. É parte da minha vida", diz.

Em 2009, o americano foi a 16 festas no norte da Califórnia para terminar um livro sobre o tema.

A obra foi publicada no mesmo ano, numa edição pessoal, com o título o livro "Holy Ghost: Portuguese Festas in the Spirit of Saint Isabel" (“Espirito Santo: Festas Portuguesas no Espírito de Santa Isabel”, em português).

Um dos objetivos da obra, diz Nichols, é preservar algo que está a desaparecer, com o fim da imigração portuguesa em massa para o estado.

"Tinha medo de que, com a evolução demográfica da Califórnia, a comunidade portuguesa acabasse por desaparecer e, com ela, estas festas. Queria documentá-las antes que acabassem", explica.

Nichols fotografou a sua primeira tourada em 2007, durante a celebração do dia de Nossa Senhora de Fátima na cidade de Thornton, que reúne todos os anos cerca de dez mil portugueses e luso-americanos.

"Não estava muito interessado na tourada, mas decidi ir de qualquer forma", lembra.

Uma vez no recinto, conheceu o fotógrafo José Enes, que o convidou a ir para a trincheira e fotografar consigo.

"Colocou-me mesmo no centro da ação. Quando o matador saiu e lutou contra o touro, emocionei-me quase até as lágrimas. Era como um lindo bailado. Fiquei viciado a partir desse momento", diz.

Uma das coisas que o surpreenderam foi que estas touradas não magoam o animal, uma vez que são usada bandarilhas com velcro e um tapete de velcro nas costas do touro, como é explicado na apresentação da exposição.

"As pessoas acham que as minhas fotografias de touradas são feitas em Espanha. Ficam chocadas quando lhes digo que foram feitas a uma hora de distância de São Francisco. A maioria não sabe da sua existência", garante.

Nos anos seguintes, o fotógrafo centrou o seu trabalho nos forcados.

"Primeiro, pensei que eram loucos. Não havia outra razão para fazer aquilo. Mas depois fotografei-os e entrevistei-os durante três anos", diz.

Esse trabalho foi publicado no seu segundo livro, com o título "Forcado", que foi lançado em 2012.

Para esta última exposição, Nichols expandiu o trabalho com dois novos livros: além de "Forcado", está também à venda "Matador" e "Cavaleiro".

Nichols continua a fotografar a preto e branco, como as suas referências Edward Weston e Ansell Adams, e em formato analógico, imprimindo todas as suas fotografias em casa.

O americano quer agora levar a exposição a outros locais e já tem uma ideia para um novo projeto: os ganadeiros do Vale Central da Califórnia.

"Sem eles, as touradas não existiam. Há uma história para contar ai. Quando falo com editoras, dizem-me sempre que é um ‘livro pequeno, sobre um tema obscuro’, mas para mim é uma história que vale a pena contar de qualquer forma", conclui.

C/ LUSA

Pode também gostar

Imagem de Ordem dos Dentistas saúda proposta de novas tabelas de preços da ADSE

Ordem dos Dentistas saúda proposta de novas tabelas de preços da ADSE

Imagem de 1300 atletas no MIUT (vídeo)

1300 atletas no MIUT (vídeo)

Imagem de ‘Quatro voos no tempo’ em exposição na galeria Restock

‘Quatro voos no tempo’ em exposição na galeria Restock

Imagem de PAN encerra campanha com convívio (áudio)

PAN encerra campanha com convívio (áudio)

Imagem de Covid-19: Mais seis mortos e 131 novos casos em Portugal nas últimas 24 horas

Covid-19: Mais seis mortos e 131 novos casos em Portugal nas últimas 24 horas

Imagem de Lusodescendentes a estudar na UMa visitam Parlamento Europeu

Lusodescendentes a estudar na UMa visitam Parlamento Europeu

Imagem de PTP acusa câmara de não investir nos esgotos (vídeo)

PTP acusa câmara de não investir nos esgotos (vídeo)

Imagem de Ronaldo eleito jogador do mês

Ronaldo eleito jogador do mês

Imagem de Comissão Europeia desconhecia projecto de demolição de pontes históricas do Funchal

Comissão Europeia desconhecia projecto de demolição de pontes históricas do Funchal

Imagem de Festival de Coros de Natal com igreja cheia (vídeo)

Festival de Coros de Natal com igreja cheia (vídeo)

PUB
RTP Madeira

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da RTP Madeira
  • Aceder ao Instagram da RTP Madeira

Instale a aplicação RTP Play

  • Descarregar a aplicação RTP Play da Apple Store
  • Descarregar a aplicação RTP Play do Google Play
  • Redes de Satélites
  • Frequências
  • Moradas e Telefones
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025