Na África do Sul continua a onda de violência e há quem manifeste vontade de sair do país. É o caso de Dinarte Menezes, jovem emigrante natural da Calheta.
Perante o clima de insegurança que se vive, a família tem pensado muito no regresso à Madeira.
Um pouco por todo o lado repetem-se os mesmos acontecimentos, a violência e a pilhagem. Neste momento, já se sente a falta de alguns bens essenciais.