A edição e a tradução são da autoria de três investigadores, sendo os outros dois da Universidade de Lisboa.
A investigadora da Universidade da Madeira, Cristina Pinheiro, fala da pertinência da obra.
Estes investigadores já começaram a traduzir uma outra obra de Rodrigo de Castro.